Video

[puppy_lancer]

[For the most part, Lancer had been avoiding the comms. He knew where to find his friends and Master in person. The language barrier wasn't that much of a problem because both he and Ayaka spoke Japanese, and most of the other Servants should be speaking it too unless they had been caught up in the language switching.]

[However, right now, there was something he really wanted to ask the tower at large. That is, something besides whether or not he could still communicate with his fellow Servants. That morning, he had found a stack of papers in his room. Papers that told him he was now a janitor. He's not quite sure what it means.]

[So now he's standing at a console, papers in hand. He also has a pen which he snatched from one of his roommates, just in case he ran into someone who didn't speak the same languages that he did. He speaks in English first, as slowly and clearly as he can.]

Hey, my name is Lancer. How many of you can still understand me? How many of my kind can still understand me? If you understand what I am saying, contact me back, maybe with video. I have a question I want to ask.

[He repeats the words in Japanese, and then Gaelic on the off-chance that someone can speak that.]

Comments

Re: video; japanese

[puppy_lancer]

これ。

[He holds up the paper.]

説明せよ。

[pengeen]

[He looks at the paper carefully, reading what he can.

In pretty accented English:] They gave job to you? [He looks closely at the screen.]

"Janitor"? Janitor.... janitor.... Ah!

用務員!

あなたが塔を掃除しているだろう？

[puppy_lancer]

[He nods and then turns the paper around so he can glare at it.]

そう。これは冗談ですか、まったく。いきなり俺は用務員なるということ。

[pengeen]

あなたの仕事をどうするつもりですか？

[puppy_lancer]

当たりまいじゃね。別に仕事や金や要らねから、ほっといてよ、ほっとく。

[pengeen]

あなたは何もしないでいる？ 彼らはあなたと怒る場合はどうなりますか？ あなたは怖くないのですか？

[puppy_lancer]

いや、ぜんぜん怖くね。

[As long as his Master went unhurt, he didn't care what happened to him.]

来たら、ぶっ飛ばす。

[pengeen]

[He frowns at Lancer. Send them flying?]

しかし、どのような彼らがあなたに何か悪いことをすれば？ あなたは彼らができるだけあなたを傷つけることができます知っている。

あなたはその危険を冒してもよろしいですか？

[He then lets out a sigh.]

私はここでの仕事のことを聞いたことがない。 このようなものは本当に私を心配している...

[puppy_lancer]

[He grins in response to Kidou's warning.]

大丈夫。俺は英雄さ。たとえ運命でも負けな。だが。。。マースターが命令したら、するかも。

[pengeen]

あなたのマスター？

[puppy_lancer]

俺にとって、大事な人。

[He didn't feel like explaining the Grail War and whatever to Kidou.]

[pengeen]

あなたのマスターはここですか？

[puppy_lancer]

はい、最近着きた。見守らなけばならねから、ちょっといそがしくなっってた。

[pengeen]

そうか...

まあ、注意してください。 あなたが負傷した場合、私はあなたのマスターがそれを好きではないだろうと確信しています。

[puppy_lancer]

あのお嬢ちゃんもそう言った。マスターはきっと心配すること。

[He himself doesn't matter. But he won't make Ayaka worry.]