[... My that's... all awfully confusing. It takes Genda a while to read it enough to understand it, but eventually -]

... Well; I'm not planning on keeping her from her culture at all.
From what you've explained, she and I would be... "matesprits", then.
Hopefully I pronounced that correctly, and I'm sorry if I didn't.

[hrrghh learning new words -]

Thank you for helping me with this - honestly, I'd rather pursue a relationship described by her culture than my own, so if there's anything I need to know, please tell me!

[And he bows a little bit to the screen, since he knows the ~anontroll~ can seem him -]